目前，国内“吻合口漏”和“吻合口瘘”两个名词存在混用现象。为规范这两个名词在论文中的使用，本编辑部征求相关的各位专家意见，现达成以下共识。

吻合口漏 对应英文词汇为“anastomotic leakage”或“anastomotic leak”，指吻合口不完整而导致的消化道内容物外漏。“漏”是一种对于病理过程的动态描述，强调物质通过病理状态下形成的异常交通流向其本不该出现的区域，引起或不引起病理改变。从时间上讲，一般吻合口术后早期发生的破裂应称为“漏”。

吻合口瘘 瘘的对应英文词汇为“fistula”，为器官管道与体表皮肤之间、器官管道与器官管道之间的慢性感染性通道，病灶里的分泌物由此流出，一般由瘘口（内口、外口）和瘘管构成。“瘘”是一种对于病理状态的形态的静态描述，强调形态学可见的异常交通，及其导致的病理结局。从时间上讲，吻合口瘘多指消化道漏并发症发生以后的继发事件。

综上，对于消化道内容物通过破裂的吻合口外溢，推荐使用“吻合口漏”。

（本刊编辑部）